دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
‫حالت خوبه؟
‫چارلی
‫آره
‫خوبم. فقط دارم فکر می‌کنم
‫به چی؟
‫آره، خوبه
‫عالیه. می‌تونیم دسر اس‌مور درست کنیم
‫بیا بگیر، مارشمالو
‫اوه، آره
‫- به‌نظرت چه بلایی سرشون اومده؟ ‫- اون پلیسا؟
‫هیچی. اونا برای روز دونات ‫به‌موقع به لنگلی برگشتن
‫احتمالا یه نفر براشون رژه افتخار برگزار کرده
‫همه‌نوع مدال، تقدیر، از اینجور چیزها رو بُردن
‫آره. قشنگه
‫ازت می‌خوام همه این‌چیزا رو بگیری، باشه؟
‫مطمئن شو پولِ بنزین رو هم بدی
‫اوه، نون ذرت مکزیکی. ‫حتماً بگیری
‫سلام، شما هرشی هستین؟
‫جولیان هستم
‫یه دوستِ مشترک داریم
‫که گفت شما می‌تونید توی یه کاری کمکم کنید
‫پسرا
‫سلام، جناب
‫کمکی ازم برمیاد؟
‫حتما. دنبال شوهر خواهرم می‌گردم
‫باید بهش بگم
‫که مامانش مریض شده
‫سه روز پیش اینجا بود
‫یه ونِ کمپینگ خرید
‫مدارک برای معامله رو داشت؟
‫البته
‫گمون نکنم احیاناً اطلاعاتی داشته باشی؟
‫بیا
‫ممنون
‫گمون نکنم گفته باشن کجا می‌خوان برن؟
‫شنیدم اون بچه یه چیزی درباره یه ساحل گفت
‫احیاناً نگفت چه ساحلی؟
‫شرمنده
‫فقط «ساحل»
‫خب...
‫ما دنبال این هستیم
‫خیلی خب
‫بیاید بریم به اون ساحل
‫...حتی جلبک دریایی
‫یه مقداری اونجا کنارِ ساحل هست. ‫نه خیلی نزدیک. وگرنه خیس میشن
‫هی
‫کسی خونه هست؟
‫هنوز می‌خوای مسئولِ ‫درست کردنِ آتیش باشی؟
‫حتما
‫ببین، تو به اون آدما چیزی بدهکار نیستی. ‫باشه؟
‫اونا بهت دروغ گفتن. کارِ ظالمانه‌ایه
‫اصلاً نباید بهشون فکر کنی. اصلاً
‫اونا فقط داشتن کارشون رو ‫انجام می‌دادن
‫خب، کار مزخرفی دارن
‫نمی‌دونم. خوب به‌نظر می‌رسیدن
‫بشین
‫بذار بهت بگم این آدما ‫چطوری کار می‌کنن
‫اونا گولت می‌زنن تا فکر کنی ‫که دوستت دارن
‫چون وقتی این‌کارو کردن، ‫احساس می‌کنی انگار بهشون مدیونی
‫زیرِ دِین‌شون هستی. می‌فهمی
‫فکر می‌کنی تو براشون مهمی؟ ‫مسئله کنترل‌ـه. کنترلِ تو
‫بهترین دزدهای جهان، ‫کنترل رو خوب می‌فهمن
‫پلیس‌ها، سیاست‌مدارها ‫و شرکت‌های کله‌گنده
‫تا وقتی مزخرفی که بهت می‌فروشن رو بخری، ‫دوستت دارن
‫- پس اینطوریه، هان؟ ‫- همینطوریه
‫خیلی خوشمزه‌ست، نه؟ ‫اس‌مورِ مکزیکی؟
‫خیلی خوشمزه‌ان، بابا
‫بدش به خواهرت
‫چیه؟
‫خب...
‫فردا قراره بریم به یه شهر کوچیک ساحلی
‫پیچیلینگو
‫ون اسکوبی رو می‌فروشیم. ‫یه سری تجهیزات می‌گیریم
‫و بعد...
‫می‌ریم بالای رودخونه
‫می‌پرسین چطوری قراره بریم بالای رودخونه؟ ‫خب، خوشحالم پرسیدین
‫یه قایق می‌گیریم
‫یالا
‫یه قایق!
‫زندگی توی یه کلک خیلی جذابه
‫آسمون رو بالاسرمون داریم که ‫پر شده از ستاره‌ها،
‫و می‌تونیم به پشت بخوابیم و ‫نگاهشون کنیم
‫درمورد اینکه آیا ساخته شدن ‫یا همینطوری ظاهر شدن، بحث کنیم
‫- این مالِ چی بود؟ ‫- هاکلبری فین
‫درسته. هاکلبری فین
‫کی اینو گفته؟
‫دینا
‫دینا، کی گفته؟ بجنب. آسونه
‫دینا
‫چی شده؟
‫«چی شده؟»
‫اصلاً هیچوقت بهمون فکر می‌کنی؟ ‫اینکه چی می‌خوایم؟
‫خدایا، معلومه. ‫من فقط به شما فکر می‌کنم
‫البته. تا زمانی که هر پنج دقیقه ‫بهت بگیم
‫تو باهوش‌ترین آدم ‫توی کلِ جهان هستی
‫عزیزم، بی‌خیال. منصفانه نیست
‫اگه واقعا بهمون اهمیت می‌دادی،
‫چند سال پیش ما رو می‌فرستادی ‫تا با مامان‌بزرگ و بابابزرگ زندگی کنیم
‫با من و مادرت توی وضع بهتری هستین
‫توی کدوم دنیا؟
‫می‌دونی چه‌قدر دیوانه به‌نظر میای؟
‫آدما مُردن، بابا
‫آدمای واقعی واقعا مُردن،
‫و ما اینجا توی ساحل داریم ‫اس‌مورِ مکزیکی کوفت می‌کنیم،
‫که حتی یه چیز واقعی نیستن
‫و تو فکر می‌کنی درواقع این کافیه ‫تا بهترش کنی
‫چون تو اینو می‌خوای، ‫و روالِ دنیا اینطوریه، درسته؟
‫ولی اینطوری نیست
‫تو فقط باید همه رو کنترل کنی
‫یعنی، برای همین مجبورمون کردی ‫اینطوری زندگی کنیم
‫چون اگه طور دیگه‌ای بود،
‫ما هم مثل بقیه به ماهیتت پی می‌بردیم
‫الی فاکس نابغه‌ی بزرگ
‫کل زندگی‌ش رو صرفِ اختراعِ چیزهایی می‌کنه ‫که هیچ‌کس نمی‌خواد و نیاز نداره
‫اما همیشه اونا هستن که اشتباه می‌کنن. ‫می‌دونی، بقیه اشتباه می‌کنن
‫تو نه. هرگز تو نه
‫- ولی ما رو ببین ‫- خفه شو!
‫- هی ‫- تنهاش بذار
‫هی!
‫لعنتی!
‫فقط بگیر بتمرگ
‫سلام
‫یه کُمبیِ نارنجی ندیدی؟
‫دنبال خواهرم و خانواده‌ش می‌گردم
‫خب... من میرم این یارو رو ببینم
‫چارلی، ‫ازت می‌خوام بری سوپرمارکت
‫یه‌کم برنج و لوبیا و اینجور چیزا بگیر
‫خشک. کنسرو و شیشه‌ای نباشه
‫من میرم
‫خودم میرم
‫هی، وایسا
‫چی؟
‫- برو. چیزی نیست. فقط مراقب باش ‫- چی؟
‫زود. سریع
‫از یه محل توریستی ماجراجویی رد شدیم ‫وقتی...
‫نزدیک جاده اصلی
‫ازت می‌خوام چندتا قرص یُد بگیری،
‫قطب‌نما، نقشه مناسب، اگه داشتن
‫سیم‌های جرقه‌زنی، پوشش پلاستیکی، ‫طناب برای بستن، جعبه کمک‌های اولیه
‫باشه
‫اوه، چراغ‌قوه. بهترین مدلش
‫چیز دیگه؟
‫نوار چسب. همیشه به کارمون میاد
‫نیم‌ساعت دیگه برمی‌گردم
‫خب، تو اونجا رو دیدی؟
‫کجا؟
‫فروشگاه ماجراجویی یا هرچی
‫همونجایی که وسایل رو داره
‫من اصلاً ندیدمش
‫ما به مغازه ماجراجویی نمی‌ریم
‫چارلی رو پیدا می‌کنیم و می‌ریم خونه
‫وایسا، چی؟ خونه کجا؟
‫خونه
‫بابا چی؟
‫تو هرشی هستی؟
‫جولیان؟
‫بیا اینجا، رفیق
‫از دیدنت خوشحالم، رفیق
‫نمی‌خوره اسمت جولیان باشه
‫باید از مادرم بپرسی
‫اون‌یکی اونجا
‫قطعاً کهنه‌ست
‫آره، ولی خیلی قابل‌اطمینانه. ‫وگرنه پولت رو پس بدم
‫چه‌قدر بابتش می‌خوای؟
‫پونزده هزار. قاعدتاً به دلار
‫حس می‌کنم با هشت هزارتا هم گیر میارم
‫شیش، با این وضعیتی که داره
‫آره. آره، می‌تونی
‫گمونم این معامله‌ایه که دستِ منه، می‌دونی؟
‫نمی‌خوام از اون آدما باشم،
‫اما نکته عجیبش اینه که ‫من واقعا از اون آدماشم
‫یه زمانی بود که به سیاستِ...
‫عرضه و تقاضا علاقه‌مند شدم
‫از این اتفاق‌ها می‌افته، مگه نه؟
‫مثل بواسیره
‫اگه به اندازه کافی زنده باشی ‫تو هم بهش مبتلا میشی
‫ممنون، آقا
‫کار دیگه‌ای از دستم برمیاد؟
‫- منظورت چیه؟ ‫- نمی‌دونم. دفاع شخصی شاید
‫منظورت اسلحه‌ست؟
‫البته
‫نه. من به اسلحه نیازی ندارم
‫هیچ‌کس نداره... تا وقتی که بهش نیاز پیدا می‌کنن
‫هرکس به اسلحه نیاز داشته باشه ‫قبلش توی بحث باخته، دوست من
‫چشم در برابر چشم، کل جهان رو کور می‌کنه
‫مگه اینکه اول هر دو چشمش رو بزنی
‫بهتره از قایقم گورتو گم کنی
‫سلام، انگلیسی بلدی؟
‫یه نفر باید انگلیسی بلد باشه
‫- ببخشید، شما انگلیسی بلدین؟ ‫- بله، بلدم
‫خب، دنبال یه پسر می‌گردم. ‫قدش این‌قدره
‫یه تیشرت قرمز تنشه
‫- یه کوله‌پشتی... ‫- نه
‫- ندیدین یه بچه تنهایی بره؟ ‫- نه
‫ممنون
‫بهمون کاری نداشته باش
‫اون عکس رو نفرست
‫یه رفیق دارم که از این‌چیزا جمع می‌کنه. ‫ون‌های کمپینگ. مال توئه؟
‫فقط گمشو و با ما کاری نداشته باش
‫مشکلی نیست
‫گوشی رو بذار زمین
‫بذارش زمین!
‫ولی چرا؟
‫فقط بذارش زمین. لطفا
‫لطفا
‫هی
‫نه، مامان
‫برگردین. برگردین. برین. برین
‫چه اطلاعاتی داریم؟
‫داریم با پلیس‌های محلی تماس می‌گیریم،
‫اما به‌نظر می‌رسه کسی نمی‌دونه ‫این مرد کی بود
‫مشکل محلی به‌نظر نمیاد
‫پس باید اطلاعاتِ این بچه رو به ‫کنسولگریِ آمریکا بدیم
‫اون بچه لعنتی بهم شلیک کرد
‫پلیسا گرفتنش
‫توی پیچیلینگو هستن
‫اسمی داری؟
‫کسی هست که بتونم زنگ بزنم ‫تا به کمکت بیاد؟
‫لطفا درک کن، تو مرتکبِ یه تخلفِ بسیار جدی ‫توی شهرم شدی
‫ولی من می‌خوام کمکت کنم. این شغل منه
‫اما اگه کمکم نکنی این‌کارو بکنم...
‫دخترم اینو بهم داده
‫از دلفین خوشش میاد
‫تو چی؟
‫نه
‫دلفین‌ها، گرازماهی‌های بچه رو می‌کشن
‫تا حد مرگ اونا رو می‌زنن، ‫استخوناشون رو می‌شکنن
‫گرازماهی‌های بی‌چاره حتی برای غذا ‫باهاشون رقابت نمی‌کنن، اما...
‫دلفین‌ها فقط برای تفریح ‫این‌کارو می‌کنن
‫هیچ‌کس براش مهم نیست ‫چون دلفین‌ها باهوشن
‫همیشه خوشحال به‌نظر می‌رسن
‫دلفین‌ها عوضی‌ان
‫با چی بهش شلیک کرده، انگشتش؟
‫کی اهمیت میده؟ ‫فکر می‌کنی چه‌قدر طول می‌کشه
‫قبل اینکه عمه لوکرسیا بفهمه ‫چارلی اینجاست؟
‫چون یکی از افرادش رو زده، نه؟
‫باید تماس بگیریم
‫و همین حالا خودمون رو به مقاماتِ آمریکا ‫تحویل بدیم
‫یه معامله کنیم. همین الآن چارلی رو بیاریم بیرون
‫می‌تونه سوار هواپیما بشه و تا فردا ‫توی آمریکا باشه
‫اون و دینا می‌تونن برن با مامان و بابا ‫زندگی کنن
‫خب، قطعا چنین اتفاقی نمی‌افته
‫- بابا ‫- چرا، می‌افته
‫این منم که تصمیم می‌گیرم. ‫این تقصیر منه
‫تو حق اظهار نظر توی درست کردنش، نداری
‫این تصمیم منه
‫نه
‫این تقصیر هیچ‌کس نیست
‫معامله‌ای در کار نیست. ‫آمریکایی در کار نیست
‫فقط ماییم. ‫همینطوری از دستش نمی‌دیم
‫درستش می‌کنیم
‫اوضاع کوفتی می‌تونه درست بشه
‫مامان
‫مامان، منظورت چی بود؟ ‫چطور این تقصیر توئه؟
‫الآن نه
‫شاید بتونیم از سقف وارد بشیم
‫آره، ولی اون داخل پلیس با اسلحه هست
‫می‌تونیم آتیشش بزنیم
‫اونطوری مجبور میشن تخلیه کنن، نه؟
‫آره، ولی اگه آتیشت خیلی کوچیک باشه،
‫میان و خاموشش می‌کنن
‫اگه آتیش زیادی بزرگ باشه، ‫یک بند جزغاله میشه
‫آتیش خطرناکه
‫یه کامیون بدزدیم. ‫مستقیم باهاش به دیوار بزنیم
‫حرکت مورد علاقه‌ته، نه؟
‫ممکنه جواب بده
‫آره، ولی بازم پلیس با اسلحه اون تو هست
‫و بعد گردنت آسیب می‌بینه
‫ولی فکر خوبیه. ‫همینطور فکر کن. بازم ایده بده
‫چی‌کار می‌کنی؟
‫گوش میدم
‫به چی؟
‫اقیانوس
‫چرا؟
‫آرامش‌بخشه
‫نگهش دار
‫زهکش طوفانه. ‫مستقیم میره به زندان
‫به یه اهرم و چندتا گلو استیک نیاز دارم
‫یه چی؟
‫تا شب، فقط یک پلیس توی اون زندانه
‫بقیه میرن برای گشت‌زنیِ بارها، کلاب‌ها
‫برای نظارت روی گردشگرهایی که ‫تحمل تکیلا رو ندارن
‫تنها کاری که باید بکنیم، ‫همون یه نفر رو بکِشیم بیرون،
‫بقیه رو از زندان دور نگه داریم
‫همین
‫همه می‌دونن چی‌کار باید بکنن؟
‫آره
‫خیلی خب. خوبه
‫- کی آسیب می‌بینه؟ ‫- هیچکی
‫درسته. هیچ‌کس آسیب نمی‌بینه
‫پلیس پسره رو توی زندان نگه می‌داره
‫من یه سر میرم و برمی‌دارمش
‫وقتی بچه رو بگیریم، ‫مثل اینه که پدر و مادره رو گرفتیم
‫نه، آیزاها مُرده. از خونریزی
‫اوه، قطعا می‌کنم. ‫به سوراخ‌کونِ اون عوضی شلیک می‌کنم
‫ببینم اونم خوشش میاد تیر بخوره یا نه
‫خیلی زود میرم اونجا
‫خب چی‌کار می‌کنی؟
‫مطمئن میشم ساحل کسی نیست، ‫بعد می‌زنم به چاک
‫- چه‌قدر سریع؟ ‫- با تمام سرعتم
‫سریع‌تر
‫اگه کسی اومد، نمیاد، ولی اگه اومد؟
‫بهشون بگو فرار کنن
‫خیلی خب
‫تو خوبی؟
‫بیا
‫برو
‫آماده‌ای؟
‫- لعنتی. اوه، خدا ‫- لعنتی
‫اوه، لعنتی
‫اوه خدا، خوب بود
‫- فکر کنم شکستیش ‫- آره
‫- چطور شدم؟ ‫- اوه، خوب شده
‫باشه، یه دقیقه بذار برم داخل ‫و بعد انجامش بده
‫مهم نیست چی بشه
‫به کمک نیاز دارم. ازم زورگیری کردن
‫- انگلیسی بلدی؟ ‫- آره
‫ازم دزدی کردن
‫زورگیری. افراد گنده. ‫کانادایی، نمی‌دونم
‫- لطفا بشینید ‫- همه‌شون لباس و شورتِ راگبی داشتن
‫- کجا؟ ‫- پولم رو دزدیدن، پاسپورتم رو دزدیدن
‫- کجا؟ ‫- درست اون گوشه
‫پایینِ خیابون
‫- همونجا بمون. همونجا بمون! ‫- آره، آره
‫آقا، آقا، آقا
‫یه بچه اون داخل دارین، ‫این‌قدر قدشه، به اسم چارلی؟
‫- چون باید خیلی سریع ببینمش ‫- شما پدرش هستین؟
‫این افتضاح رو می‌بینی؟ ‫آره، کارِ بابای پسره‌ست
‫باید قبل از باباش به اون پسر برسم
‫می‌دونم، جُم نخور. ‫همین حالا بچرخ. بچرخ
‫چی‌کار می‌خوای بکنی؟ ‫چی‌کار می‌خوای بکنی؟
‫دستشو ببند
‫یالا!
‫تو الآن خودتو توی زندان حبس کردی، نابغه
‫آره، کردم
‫خودت بهمون لطف می‌کنی ‫و تن لشتو میاری اینجا؟
‫تو که جایی نمیری. ‫منم جایی نمیرم
‫آها
‫رئیسم توی راهه. ‫می‌خوام خوشحالش کنم
‫خیلی خب، هرطور مایلی
‫بابا
‫- خوبی؟ ‫- آره
‫بجنب
‫حالا!
‫اینا رو می‌بینی؟
‫اینجا رو به‌هم بریز. ‫کثیفش کن. همه‌جا پخشش کن
‫کثیف‌تر! بیشتر!
‫باید بریم اون پایین. ‫تو باید اول بری، فهمیدی؟
‫تا سه بشمار، من تا چهار میام
‫برو. برو
‫برو
‫بابا؟
‫بابا
‫- خوبی؟ ‫- آره
‫بابا
‫متأسفم، متأسفم
‫هی
‫بیا اینجا
‫کار آسونیه
‫- نه. نه ‫- چرا
‫تو می‌تونی. می‌فهمی؟ ‫باید این‌کارو بکنی
‫من اون‌طرف منتظرتم
‫آره
‫دیدی؟ مثل آب خوردنه
‫نمی‌تونم
‫- تو می‌تونی ‫- بابا، نمی‌تونم
‫چارلی
‫نمی‌تونم
‫چرا، می‌تونی
‫چارلی! چارلی!
‫- چارلی، از پسش برمیای ‫- بابا، نمی‌تونم!
‫چارلی، همین حالا. حالا!
‫همین حالا بیا!
‫- متأسفم. متأسفم. متأسفم. بابا ‫- چی؟
‫نه. بیا اینجا. ‫هی. نه، نه، نه. دوستت دارم
‫- متأسفم ‫- عیب نداره
‫هیچوقت نیازی به عذرخواهی نیست
‫باشه؟ هیچوقت
‫باشه
‫برو. برو!
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
‫چی بهتون گفتم؟
‫عالیه!
« پایان فصل اول »